在古典詩詞裏，佳句麗詞被歷代文人因襲沿用是常有之事，或改頭換面，另鑄新意，或剝皮抽筋，別出機杼，不勝枚舉。但像下麵所述之事，為把別人的詩句據為己有，而不惜設計殺害原作者的，倒也駭人聽聞。
初唐時，李、杜尚未聞世，江南吳中才子張若虛和汝州名士劉希夷遙相呼應，彪世而立。二人承漢繼魏，妙筆生花。張詩《春江花月夜》“人生代代無窮已，江月年年只相似”、“不知江月待何人，但見長江送流水”，與劉希夷的代表作七言歌行《代悲白頭翁》“洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家。……今年花落顏色改，明年花開複誰在？……古人無複洛城東，今人還對落花風。年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”，確實都是藝術性很高的詩句。這首劉詩充滿了悲歎韶華易逝的感傷情調，雖然還未脫盡六朝鉛華，卻已不同於宮體詩那種靡靡之音了。
但就是這首詩裏的“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”兩句，卻使他遭到了殺身之禍。兇手何人？歷史的矛頭多次指向他的舅舅宋之問。其間，尚有各種版本，本文只取一說。
劉希夷，字延之，一作庭芝，汝州人。三歲喪父，隨母在外祖父家長大，與他的大舅宋之問同師而學。他姿容俊美，聰慧天成，善彈琵琶。高宗上元二年（675）希夷25歲時，與宋之問、沈佺期同登進士。卻說一日劉希夷行之一花樹下，不經意吟得“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”兩句，尚未拿出去示人，被宋之問看到，歆羨不已，欲占為己有，與之商量把此兩句讓給他，劉也豪爽地答應了。過後，劉又反悔，遂因此而結仇。劉希夷雲遊四方後赴洛陽又棲舅家，之問邀他喝酒，酩酊大醉，設謀讓其妻以色相勾引。高宗儀鳳三年（678），宋以此為藉口竟遣人用土囊將其壓死，終年不及30歲，葬汝州風穴寺南。《水滸傳》中曾描述過這種手段的厲害。武松因殺嫂被發配到孟州，在孟州牢房裏，他聽老囚犯說起過這種叫做“土囊”的懲罰措施：“把你來捆了，卻把一個布袋，盛一袋黃沙，將來壓在你身上，也不消一個更次，便是死的，這個喚作土布袋。”宋之問的歹毒心腸由此可見。
當然，有無此事，歷史已不可考。有確鑿證據的一件事，就是唐中宗時，宋被謫貶瀧州，中間逃回洛陽，匿藏在好友張仲之家。有一天，他聽說張仲之想去暗殺佞臣武三思，遂去告密，以告發朋友獲得朝廷赦免，升為鴻臚主薄。這件事，新舊兩唐書均記錄在案，可謂鐵證。他五十七歲時被唐玄宗賜死，時人就說是他的報應。後人評為“才華蓋世，無恥之尤”。
劉希夷的《代悲白頭翁》，在後世文章中依稀還能看到它的影子。五代十國時編的《才調集》裏選錄一個叫賈曾的人寫的《有所思》，就“生吞活剝”了《代悲白頭吟》的前半段，不過略改動幾個字，“年年歲歲”兩句更是原封不動地照搬。實在也因為這樣好的詩，改一個字也難。
《紅樓夢》書裏多次襲用其句法、意境，最明顯的是林黛玉做的《葬花吟》，改寫套用痕跡宛然。不過比起賈曾那樣生硬的“竊”來，應該說曹雪芹的手法自然還是高明得多。
同是借用別人詩句，到了下麵這則故事裏卻成了軼事一樁。有一次，北宋詞人晏殊（字同叔）路過揚州，進大明寺休憩。見牆上題詩甚眾，其中有一個叫王琪的人詩寫得還不錯。晏殊差人把他找來，一聊，挺談得來，便留他吃飯。飯後，同去後花園散步。正值晚春季節，小徑上滿地落英。一陣微風吹過，花瓣隨風飄舞，景色殊美。晏殊看了，猛地觸動了自己的心事，不由得對王琪說：我每想出個好句子，就寫在牆上，再琢磨下句。可有個句子，我想了好幾年，也沒琢磨出個好下句。王琪連忙請賜上句，晏殊就念道：“無可奈何花落去”，王琪聽了，當即吟道：“似曾相識燕歸來”。晏殊一聽，拍手叫好，後來他寫過一首詞《浣溪沙》，裏邊就用上了這副聯語：
一曲新詞酒一杯，
去年天氣舊亭臺。
夕陽西下幾時回。
無可奈何花落去，
似曾相識燕歸來。
小園香徑獨徘徊。
晏殊太喜歡“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”這兩句，後來他在一首七言律詩裏《示張寺丞王校勘》又用上了這兩句：
元巳清明假未開，小園幽徑獨徘徊。
春寒不定斑斑雨，宿醉難禁灩灩杯。
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。
遊梁賦客多風味，莫惜青錢萬選才。
這在我國古代詩詞作品裏，倒是不甚多見的。 |
